Rachid Daouani: Statut: في غفلة من المُتن التي آثرت السقوط الشهير كلماتنا التي نُسبح بها أمام رَحَبة هيكل اللاهوت الحسود و على رؤوس شفاهنا تأخذ الكينونة أسمى معانيها عند مَحارِبنا المِضيافة كنا و سنبقى البَردي و المداد بأجسادنا نكتب النص النسيء سهواً...

Lire la suite

Poème écrit en résonance a des textes d'amis en hommage à Rachel Corrie (10 avril 1979 - 16 mars 2003) سال على الأرض يرويها يغذّيها يمدّ جذوره فيها يحييها بدمعة انسكبت بدم تغلغل وحنا بصرخة شقّت أديم الموت ويد امتدّت مسالمة عطر من الرّبيع استأذنا طالته...

Lire la suite

Sur mon coeur est imprimée la patience des océans. Je suis le froid de leurs fonds. Le silence majestueux des sables piétinés. Mais la chaleur qui brûle sans regret. Mer très calme je suis. Pourtant, si je me déchaîne, mes vagues, sans pitié envahissent...

Lire la suite

Rachel Chidiac:Statut: أطفىء الهوى وأنتزع الفؤاد ... أستكين في أفياء الفرح علّني به أستكين... أأهدأ؟ لا أدري... فصخب الموج عات... لكنّه جدّ بعيد... على شواطئي عدت لأرسو، لكنّه الحزن دفين. ما بيد تمسك يدي، ما بصوت ، ما سوى الأنين ما أن يخبو حتّى يعلو من...

Lire la suite